Desde mi Arboleda

En el artículo titulado “ Revelaciones de Omar Franco ”, publicado en la edición de Granma del sábado 30 de mayo, se utiliza la expresión “dar al traste” con un sentido exactamente contrario al de su correcto significado. He aquí lo publicado: … Además, el trabajo de mesa que se hace una vez escrito el guion de cada capítulo, es lo que da al traste con el resultado final en el cual el equipo técnico también aporta. La sentencia anterior es atribuida al actor Omar Franco, sin dudas una persona muy bien preparada, aunque la ausencia de comillas indica que no se trata de una cita textual. El significado correcto de la frase “dar al traste” puede apreciarse a continuación: Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe:     dar al traste con algo loc. Destruirlo, echarlo a perder:     su boda dio al traste con nuestros planes de ahorro.     irse algo al traste loc. Fracasar, arruinarse:      todas ...

Al parecer el servicio de Comunales ha abandonado a su suerte a los habitantes de la zona de edificios multifamiliares del barrio capitalino de Aldabó, en el municipio de Boyeros. Prácticamente no recogieron la basura durante el mes de abril y aún no lo han hecho en lo que va del mes de mayo. Un verdadero festín para los “buzos” y los perros callejeros que proliferan. Dentro del espantoso escenario, los vecinos han sido extremadamente disciplinados, colocando sus desechos de la manera más ordenada posible alrededor de la zona de los desbordados contenedores, a los que ya resulta imposible acercarse. Ni siquiera la escuela primaria “28 de enero” escapa a esta deplorable situación, con un vertedero que crece por días cerca de su entrada, donde hace tiempo dejaron de existir un par de contenedores. Como residente de la zona, he hecho reiteradas llamadas a la dirección de Comunales y al gobierno de Boyeros, desde donde me han respondido que tienen una situación muy difícil con los ...