Cariocas, fluminenses y brasileños
Hace
algunos días, la emisión vespertina del Noticiero Nacional de Radio dedicó una
información a la actriz “carioca” Sonia Braga.
Lamentablemente,
es un error frecuente atribuirle el adjetivo gentilicio “carioca” a cualquier
persona natural de Brasil, en lugar de aplicarlo exclusivamente a los naturales
de la ciudad de Rio de Janeiro, como debe ser. De esta manera, los cariocas
representan aproximadamente solo el 3% de la población brasileña.
Los
naturales del Estado de Rio de Janeiro, que incluye a la ciudad del mismo
nombre, son “fluminenses”. Es decir, un carioca es, también, un fluminense.
Pero un fluminense no es, necesariamente, un carioca.
Sonia
Braga nació en Maringá, municipio brasileño del estado de Paraná, de ahí que
sea maringaense y paranaense, y no carioca. Ello no le impidió, sin embargo,
ser una de las protagonistas de la serie televisiva “As cariocas”, en 2010.
Comentarios
Publicar un comentario